YOU SAID:

It was difficult when i went into the feild as it was muddy and i had forgotten to bring my wellington boots as i was busy dealing with the fire in my bag.

INTO JAPANESE

泥だらけだったし、私は私のバッグで火を扱う忙しかった私のウェリントン ブーツをもたらすに忘れていたフィールドに入ったときは難しかった。

BACK INTO ENGLISH

It was muddy, and it was hard when I went on the field to bring Wellington boots I was busy dealing with fire in my bag I had forgotten.

INTO JAPANESE

、泥だらけだったし、忙しかった私は忘れていた私のバッグに火を扱うウェリントン ブーツを持参するフィールドに行った時に大変だった。

BACK INTO ENGLISH

, Was covered with mud, and was very busy I went to the field to bring Wellington boots with fire I forgot my bag.

INTO JAPANESE

、泥で覆われていたし、マイバッグを忘れた火でウェリントン ブーツを持参するフィールドに行った非常に忙しかった。

BACK INTO ENGLISH

And went to the field to bring Wellington boots in the fire was covered in mud and I forgot my bag was very busy.

INTO JAPANESE

火事でウェリントン ブーツが泥で覆われていたし、私は私のバッグは非常に忙しく忘れてしまった場に行きました。

BACK INTO ENGLISH

Wellington boots covered with mud in the fire and I went in my bag at the very busy and forgot.

INTO JAPANESE

ウェリントン ブーツは火の泥で覆われていると私は非常に忙しいでカバンの中行って、忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Wellington boots are covered in mud in the fire and I was very busy in my bag, I forgot.

INTO JAPANESE

ウェリントン ブーツは火の泥で覆われているし、私のバッグは非常に忙しかった、私は忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Very busy, I forgot my bag, and Wellington boots are covered in mud on Tuesday.

INTO JAPANESE

非常に忙しく、私は私のバッグを忘れてしまったし、ウェリントン ブーツが火曜日に泥で覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Very busy, I forgot my bag and then Wellington boots are covered in mud on Tuesday.

INTO JAPANESE

非常に忙しく、私は私のバッグを忘れてしまったし、ウェリントン ブーツは火曜日、泥で覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Very busy Wellington boots on Tuesday, covered in mud, and I forgot my bag.

INTO JAPANESE

非常に忙しいウェリントン ブーツ、火曜日に泥で覆われているし、私のバッグを忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I forgot my bag, and very busy Wellington boots, is covered in mud on Tuesday.

INTO JAPANESE

私は私のバッグと非常に忙しいウェリントン ブーツを忘れて、火曜日に泥で覆われています。

BACK INTO ENGLISH

I forgot my bag and very busy Wellington boots, are covered in mud on Tuesday.

INTO JAPANESE

私は私のバッグと非常に忙しいウェリントン ブーツは火曜日に泥に覆われて忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I was in my bag and very busy Wellington boots covered in mud on Tuesday, I forgot.

INTO JAPANESE

私は私のバッグには、火曜日に非常に忙しいウェリントン ブーツが泥に覆われて、私は忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I was in my bag, on Tuesday very busy Wellington boots covered in mud, I forgot.

INTO JAPANESE

非常に忙しいウェリントン ブーツが泥で覆われて火曜日に私のバッグを私は忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Very busy Wellington boots covered in mud, I forgot my bag on Tuesday.

INTO JAPANESE

非常に忙しいウェリントン ブーツが泥に覆われて、私は火曜日に私のバッグを忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Very busy Wellington boots covered in mud, and I have forgotten my bag on Tuesday.

INTO JAPANESE

非常に忙しいウェリントン ブーツが泥で覆われて、火曜日に私のバッグを忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Very busy Wellington boots covered in mud, I forgot my bag on Tuesday.

INTO JAPANESE

非常に忙しいウェリントン ブーツが泥に覆われて、私は火曜日に私のバッグを忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Very busy Wellington boots covered in mud, and I have forgotten my bag on Tuesday.

INTO JAPANESE

非常に忙しいウェリントン ブーツが泥で覆われて、火曜日に私のバッグを忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Very busy Wellington boots covered in mud, I forgot my bag on Tuesday.

INTO JAPANESE

非常に忙しいウェリントン ブーツが泥に覆われて、私は火曜日に私のバッグを忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Very busy Wellington boots covered in mud, and I have forgotten my bag on Tuesday.

INTO JAPANESE

非常に忙しいウェリントン ブーツが泥で覆われて、火曜日に私のバッグを忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Very busy Wellington boots covered in mud, I forgot my bag on Tuesday.

INTO JAPANESE

非常に忙しいウェリントン ブーツが泥に覆われて、私は火曜日に私のバッグを忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Very busy Wellington boots covered in mud, and I have forgotten my bag on Tuesday.

INTO JAPANESE

非常に忙しいウェリントン ブーツが泥で覆われて、火曜日に私のバッグを忘れてしまった。