YOU SAID:

it was difficult to see in the near darkness, but these lacerations made up the distinctive shape of the leviathian cross

INTO JAPANESE

近い暗闇の中で参照してくださいすることは困難だったが、leviathian の独特の形状をしたこれらの裂傷のクロス

BACK INTO ENGLISH

See in near darkness these lacerations leviathian distinctive shape that was difficult to cross

INTO JAPANESE

近い暗闇の中でクロスすることは困難だったをこれら裂傷 leviathian 特徴的な形を見る

BACK INTO ENGLISH

It was difficult to cross in the near darkness these lacerations leviathian shapes a distinctive look

INTO JAPANESE

独特の外観を裂傷 leviathian 図形近くの暗闇で横断することは困難だった

BACK INTO ENGLISH

It was difficult to cross in the dark near lacerations leviathian shape distinctive look

INTO JAPANESE

裂傷 leviathian 形独特の外観に近い暗闇の中を横断することは困難だった

BACK INTO ENGLISH

It was difficult to cross close to the appearance of lacerations leviathian a distinctive dark

INTO JAPANESE

裂傷 leviathian 独特の暗闇の外観に近いを横断することは困難だった

BACK INTO ENGLISH

Near dark tear leviathian's unique appearance was difficult to cross

INTO JAPANESE

近くの暗い涙のレビシアンのユニークな外観は交差しにくかった

BACK INTO ENGLISH

Levician's unique appearance of nearby dark tears was hard to cross

INTO JAPANESE

近くの暗い涙のLevicianのユニークな外観は交差しにくかった

BACK INTO ENGLISH

Levician's unique appearance of the nearby dark tears was hard to cross

INTO JAPANESE

近くの暗い涙のLevicianのユニークな外観は交差しにくかった

BACK INTO ENGLISH

Levician's unique appearance of the nearby dark tears was hard to cross