YOU SAID:

It was day time and everything was going as planned, when suddenly, giant swarms of flying alligators came down to attack. Now it's up to Jan Michael Vincent, but there can't be more than eight Jan Michael Vincents' to a quadrant at a time.

INTO JAPANESE

昼間で、すべてが計画通りに進んでいたとき、突然、飛んでいるワニの大群が襲ってきました。今は Jan Michael Vincent 次第ですが、1 つの象限に対して一度に 8 人を超える Jan Michael Vincents が存在することはできません。

BACK INTO ENGLISH

It was daytime and everything was going according to plan when suddenly a horde of flying crocodiles attacked. Now it's up to Jan Michael Vincent, but there can never be more than 8 Jan Michael Vincents per quadrant at a time.

INTO JAPANESE

昼間で、すべてが計画通りに進んでいたとき、突然空飛ぶワニの大群が襲ってきました。今は Jan Michael Vincent 次第ですが、一度に象限ごとに 8 を超える Jan Michael Vincent が存在することはありません。

BACK INTO ENGLISH

It was daytime and everything was going according to plan when suddenly a horde of flying crocodiles attacked. Now it's up to Jan Michael Vincent, but there can never be more than 8 Jan Michael Vincents per quadrant at a time.