YOU SAID:

It was Christmas when I learned she wasn't here anymore. I thought about it while I watched home videos that night.

INTO JAPANESE

彼女はもうここではなかったと知った時、クリスマスでした。その夜、ホーム ビデオを見ながら、私はそれについて考えた。

BACK INTO ENGLISH

When he learns that she is not here anymore, it was Christmas. That night, watching home videos, I thought about it.

INTO JAPANESE

彼は、彼女はここでもう学ぶ、クリスマスだったです。その夜、私はそれについて考えて、ホームビデオを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Christmas was, he now learn where she is. That night, I thought about it, looked at home.

INTO JAPANESE

クリスマスはだった、彼は今彼女ことを学ぶ。その夜、考えてみれば、家で見た。

BACK INTO ENGLISH

Christmas was, he was now her to learn. At home, come to think of that night.

INTO JAPANESE

クリスマスは、彼は今彼女を学ぶ。自宅では、その夜の考えるようになった。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, he learns her now. At home, started to think about that night.

INTO JAPANESE

クリスマス、彼は今彼女を学ぶ。自宅では、その夜について考え始めた。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, he learns her now. At home, began thinking about that night.

INTO JAPANESE

クリスマス、彼は今彼女を学ぶ。自宅では、その夜を考えを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, he learns her now. At home that night started the idea.

INTO JAPANESE

クリスマス、彼は今彼女を学ぶ。自宅は、その夜はアイデアを開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, he learns her now. Home began the idea that night.

INTO JAPANESE

クリスマス、彼は今彼女を学ぶ。ホーム アイデアその夜が始まった。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, he learns her now. Home idea began that night.

INTO JAPANESE

クリスマス、彼は今彼女を学ぶ。ホームのアイデアは、その夜を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, he learns her now. Home idea began that night.