YOU SAID:

It was Christmas Eve babe In the drunk tank. An old man said to me, won't see another one. And then he sang a song, The Rare Old Mountain Dew. I turned my face away And dreamed about you.

INTO JAPANESE

酔ってタンクにクリスマスイブの赤ん坊だった。 もうひとつは見えない老人は私に言った。 彼は、珍しい古い山の露、歌を歌った。 私は私の顔を背けたし、あなたを夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

Drunk tank was a Christmas Eve baby. Another invisible old man told me. He is the rare old mountain dew, sang a song. I turned my face away and then you are dreaming of.

INTO JAPANESE

酔ってタンクは、クリスマスの前夜赤ん坊だった。 もう一つの目に見えない老人と言った。 彼は珍しい古い山の露を歌を歌った。私の顔を背けたし、あなたはの夢を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Drunk, tank, on the eve of Christmas was a baby. Invisible to the eye of another old man said. He sang the song the rare old Mountain Dew. My face turned away, and you of looking at dreams.

INTO JAPANESE

酔って、タンク、クリスマスの前夜には赤ちゃんだった。 別の老人の目には見えないと述べた。彼は珍しい古い山の露の歌を歌った。私の顔を背けたし、夢を見ているの。

BACK INTO ENGLISH

In the tank, Christmas Eve baby was a drunk. Invisible to the eye of another man, he said. He sang the song of the rare old Mountain Dew. And turned my face away and dreaming.

INTO JAPANESE

タンクのクリスマスイブ赤ちゃんは酔っていた別の男の目には見えないと述べた。彼は珍しい古い山の露の歌を歌った。夢を見て私の顔になり。

BACK INTO ENGLISH

He said Christmas Eve baby tank is invisible in the eyes of another man who was drunk. He sang the song of the rare old Mountain Dew. Dreaming and my face.

INTO JAPANESE

クリスマスイブ赤ちゃんタンクが酔っていた別の男の目に表示されていないと述べた。彼は珍しい古い山の露の歌を歌った。夢を見ていると私の顔。

BACK INTO ENGLISH

He said to another man who was drunk on Christmas Eve baby tank is not visible. He sang the song of the rare old Mountain Dew. Dreaming and my face.

INTO JAPANESE

彼はクリスマスイブ赤ちゃんタンクが表示されないに酔っていた別の男に言った。彼は珍しい古い山の露の歌を歌った。夢を見ていると私の顔。

BACK INTO ENGLISH

Said another man was drunk in his Christmas Eve baby tank is missing. He sang the song of the rare old Mountain Dew. Dreaming and my face.

INTO JAPANESE

別の男が彼のクリスマスイブの赤ちゃんタンクは行方不明で酔っていたと述べた。彼は珍しい古い山の露の歌を歌った。夢を見ていると私の顔。

BACK INTO ENGLISH

Another man in his Christmas Eve baby tank is missing in said was drunk. He sang the song of the rare old Mountain Dew. Dreaming and my face.

INTO JAPANESE

赤ちゃん水槽に欠けている彼のクリスマスイブの別の男は酔っていたと述べた。彼は珍しい古い山の露の歌を歌った。夢を見ていると私の顔。

BACK INTO ENGLISH

He said another man he is lacking in baby on Christmas Eve was drunk. He sang the song of the rare old Mountain Dew. Dreaming and my face.

INTO JAPANESE

彼は彼がクリスマス ・ イヴに赤ちゃんに欠けている別の男が酔っていたと述べた。彼は珍しい古い山の露の歌を歌った。夢を見ていると私の顔。

BACK INTO ENGLISH

He said he was drunk on another man his missing baby on Christmas Eve. He sang the song of the rare old Mountain Dew. Dreaming and my face.

INTO JAPANESE

彼は別に酔って言ったクリスマスイブに男は彼の行方不明の赤ちゃん。彼は珍しい古い山の露の歌を歌った。夢を見ていると私の顔。

BACK INTO ENGLISH

He said, another drunk on Christmas Eve his whereabouts unknown man's baby. He sang the song of the rare old Mountain Dew. Dreaming and my face.

INTO JAPANESE

クリスマスイブに彼の行方不明男別の飲酒の赤ちゃんと述べた。彼は珍しい古い山の露の歌を歌った。夢を見ていると私の顔。

BACK INTO ENGLISH

Said his whereabouts unknown by man of drinking baby on Christmas Eve. He sang the song of the rare old Mountain Dew. Dreaming and my face.

INTO JAPANESE

クリスマスイブに彼の居場所を飲む赤ちゃんの人間に未知を言った。彼は珍しい古い山の露の歌を歌った。夢を見ていると私の顔。

BACK INTO ENGLISH

To drink his whereabouts on Christmas Eve baby unknown said. He sang the song of the rare old Mountain Dew. Dreaming and my face.

INTO JAPANESE

クリスマスイブ赤ちゃん未知の自分の居場所を飲むと述べた。彼は珍しい古い山の露の歌を歌った。夢を見ていると私の顔。

BACK INTO ENGLISH

He said taking his Christmas Eve baby of unknown whereabouts. He sang the song of the rare old Mountain Dew. Dreaming and my face.

INTO JAPANESE

消息不明の彼のクリスマスイブの赤ちゃんを取ると述べた。彼は珍しい古い山の露の歌を歌った。夢を見ていると私の顔。

BACK INTO ENGLISH

He said taking his missing Christmas Eve baby. He sang the song of the rare old Mountain Dew. Dreaming and my face.

INTO JAPANESE

彼は彼の行方不明のクリスマスイブの赤ちゃんを取ると述べた。彼は珍しい古い山の露の歌を歌った。夢を見ていると私の顔。

BACK INTO ENGLISH

He said his missing Christmas Eve baby. He sang the song of the rare old Mountain Dew. Dreaming and my face.

INTO JAPANESE

彼は言った彼の行方不明のクリスマスイブの赤ちゃんです。彼は珍しい古い山の露の歌を歌った。夢を見ていると私の顔。

BACK INTO ENGLISH

He said his missing Christmas Eve baby. He sang the song of the rare old Mountain Dew. Dreaming and my face.