YOU SAID:

It was brillig, and the slithy toves did gyre and gimble in the wabe: all mimsy were the borogoves, and the mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

それは素晴らしかったです、そして、スリッピーなトウは波で回転し、動きました：すべてのミミジーはボロゴーブであり、そしてメムスはアウトグレーブでした。

BACK INTO ENGLISH

It was great and the slippy tow rotated and moved in the waves: all the mimies were borogoves and memes were outgraves.

INTO JAPANESE

それは素晴らしく、滑りやすい牽引は回転して波のように動きました。

BACK INTO ENGLISH

It was nice and the slippery tow rotated and moved like a wave.

INTO JAPANESE

それは素晴らしく、滑りやすいトウは回転し、波のように動きました。

BACK INTO ENGLISH

It was wonderful, the slippery tow rotated and moved like a wave.

INTO JAPANESE

それはすばらしかった、つるつるしたトウは波のように回転して動いた。

BACK INTO ENGLISH

It was amazing, the slippery tow rotated and moved like a wave.

INTO JAPANESE

驚くべきことに、滑りやすいトウが回転し、波のように動きました。

BACK INTO ENGLISH

Surprisingly, the slippery tow rotated and moved like a wave.

INTO JAPANESE

驚くべきことに、滑りやすいトウは回転し、波のように動きました。

BACK INTO ENGLISH

Surprisingly, the slippery tows turned and moved like waves.

INTO JAPANESE

驚くべきことに、滑りやすいトウは波のように向きを変えて動きました。

BACK INTO ENGLISH

Surprisingly, the slippery tow moved around like a wave.

INTO JAPANESE

驚くべきことに、滑りやすい牽引は波のように動き回りました。

BACK INTO ENGLISH

Surprisingly, the slippery traction moved around like a wave.

INTO JAPANESE

驚くべきことに、滑りやすいトラクションは波のように動き回りました。

BACK INTO ENGLISH

Surprisingly, the slippery traction moved around like a wave.