YOU SAID:

it was another day when how the wind blew

INTO JAPANESE

それは別の日に風が吹いた時

BACK INTO ENGLISH

When the wind blew another day it is

INTO JAPANESE

それは、風が吹いて別の日

BACK INTO ENGLISH

It is the wind blowing another day

INTO JAPANESE

それは別の日を吹く風です。

BACK INTO ENGLISH

It is the wind for another day.

INTO JAPANESE

それは別の日の風です。

BACK INTO ENGLISH

It is the wind for another day.