YOU SAID:

It was an atrocity that I couldn’t take my eyes off

INTO JAPANESE

私は私の目を離すことができなかったことは残念だった

BACK INTO ENGLISH

It was disappointing that I could not release my eyes

INTO JAPANESE

目を離さなかったのは残念だった。

BACK INTO ENGLISH

It was disappointing to keep my eyes on it.

INTO JAPANESE

私の目を離さないのは残念でした。

BACK INTO ENGLISH

It was disappointing to keep my eyes on it.