YOU SAID:

It was also written in perl, a very ugly language, which is very hard to read once a program has been written. Every time a new corner case required modifying the code, it took a substantial amount of time to make sense of the almost random looking pile of dollar signs and curly braces.

INTO JAPANESE

非常に醜い言語であるperlでも記述されていましたプログラムが記述されると非常に読みにくくなります新しいコーナーケースがコードの修正を必要とするたびに、ほぼランダムに見えるドル記号と巻きブレスの山を理解するのにかなりの時間がかかりました。

BACK INTO ENGLISH

It was also written in a very ugly language, perl, which is very hard to read when the program is written, and whenever a new corner case required code modifications, it took a lot of time to understand the near-random dollar symbols and the pile of wound braces.

INTO JAPANESE

プログラムが書かれたときにはとても読みにくいPerlという非常に醜い言語で書かれていました新しいコーナーケースがコードの修正を必要とするときはいつでもほぼランダムなドル記号と巻き取りの山を理解するのに多くの時間がかかりました

BACK INTO ENGLISH

When the program was written, it was written in a very ugly language called Perl, which was very hard to read, and whenever a new corner case required code modifications, it took a lot of time to understand almost random dollar symbols and piles of winding.

INTO JAPANESE

プログラムが書かれたときはPerlという非常に醜い言語で書かれていましたこれは非常に読みにくく、新しいコーナーケースがコードの修正を必要とするときはいつでも、ほぼランダムなドル記号と巻きの山を理解するのに多くの時間がかかりました。

BACK INTO ENGLISH

When the program was written, it was written in a very ugly language called Perl, which was very hard to read, and it took me a lot of time to understand almost random dollar symbols and piles of rolls whenever a new corner case required code fixes.

INTO JAPANESE

プログラムが書かれた時はPerlという非常に醜い言語で書かれていました読みにくかったですがほぼランダムなドル記号やロールの山を理解するのに多くの時間がかかりました新しいコーナーケースにコード修正が必要なときはいつでもです

BACK INTO ENGLISH

When the program was written, it was written in a very ugly language called Perl, which was hard to read, but it took a lot of time to understand almost random dollar symbols and piles of rolls, whenever a new corner case needed a code correction.

INTO JAPANESE

プログラムが書かれた時はPerlという非常に醜い言語で書かれていました読みにくかったのですがほとんどランダムなドル記号やロールの山を理解するのに多くの時間がかかりました新しいコーナーケースがコード修正を必要とするときはいつでもです

BACK INTO ENGLISH

When the program was written, it was written in a very ugly language called Perl, which was hard to read, but it took a lot of time to understand mostly random dollar symbols and piles of rolls, whenever a new corner case required a code correction.

INTO JAPANESE

プログラムが書かれた時はPerlという非常に醜い言語で書かれていました読みにくかったのですがほとんどの場合ランダムなドル記号やロールの山を理解するのにかなりの時間がかかりました新しいコーナーケースがコード修正を必要とするときはいつでもです

BACK INTO ENGLISH

When the program was written, it was written in a very ugly language called Perl, which was hard to read, but most of the time it took a lot of time to understand random dollar symbols and piles of rolls, whenever a new corner case required a code correction.

INTO JAPANESE

プログラムが書かれた時はPerlという非常に醜い言語で書かれていました読みにくかったのですがほとんどの場合ランダムなドル記号やロールの山を理解するのにかなりの時間がかかりました新しいコーナーケースがコード修正を必要とするときはいつでもです

BACK INTO ENGLISH

When the program was written, it was written in a very ugly language called Perl, which was hard to read, but most of the time it took a lot of time to understand random dollar symbols and piles of rolls, whenever a new corner case required a code correction.