YOU SAID:

“It was almost December, and Jonas was beginning to be frightened.”

INTO JAPANESE

「それはほぼ 12 月とジョナスは怖がるし始めていた」

BACK INTO ENGLISH

"It's almost December, and had begun, and Jonas is afraid."

INTO JAPANESE

「ほぼ 12 月であり始めていたとジョナス恐れている。」

BACK INTO ENGLISH

"Almost there starting in December Jonas had fear. "

INTO JAPANESE

「ほとんどが始まる 12 月がジョナス恐れていた。」

BACK INTO ENGLISH

"December begins the most when Jonas had fear. "

INTO JAPANESE

「12 月始まり最もジョナスが恐怖を持っていたとき」

BACK INTO ENGLISH

"When December starts, most Jonas had fear.

INTO JAPANESE

「12 月が開始されるほとんどがジョナス恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

"Most of December's start is Jonas fearing.

INTO JAPANESE

「12月の始まりの大部分は、ジョナスが恐れることです。

BACK INTO ENGLISH

"The majority of the beginning of December is that Jonas is afraid.

INTO JAPANESE

「12月の初めの大部分は、ジョナスが恐れていることです。

BACK INTO ENGLISH

"The majority of the beginning of December is that Jonas is afraid.