YOU SAID:

It was all so easy. Perhaps it seems absurd to get so many things from that one little break in reality, but it all flowed, one discovery to the next. It almost seemed like something was helping us along.

INTO JAPANESE

とても簡単でした。現実の小さな休憩からこれほど多くのことを得るのはばかげているように思われるかもしれませんが、それはすべて流れ、ある発見から次の発見へと流れていきました。何かが私たちを助けてくれているように見えました。

BACK INTO ENGLISH

It was very easy. It may seem ridiculous to get so much from a small break in reality, but it all went from one discovery to the next. Something seemed to help us.

INTO JAPANESE

とても簡単でした。現実の小さな休憩から多くを得るのはばかげているように思えるかもしれませんが、それはすべて、ある発見から次の発見へと進みました。何かが私たちを助けているようでした。

BACK INTO ENGLISH

It was very easy. It may seem ridiculous to get much from a small break in reality, but it all went from one discovery to the next. Something seemed to help us.

INTO JAPANESE

とても簡単でした。現実の小さな休憩から多くを得るのはばかげているように思えるかもしれませんが、それはすべて、ある発見から次の発見へと進みました。何かが私たちを助けているようでした。

BACK INTO ENGLISH

It was very easy. It may seem ridiculous to get much from a small break in reality, but it all went from one discovery to the next. Something seemed to help us.