YOU SAID:

It was all over the news. They had to bring in soldiers to stop the fighting after a bunch of Duellicans flipped over a stall of Eratigenan magic gems.

INTO JAPANESE

それはすべてのニュースの上にあった。 Duellicansの一団がEratigenanの魔法の宝石の屋根の上にひっくり返した後、彼らは戦闘を止めるために兵士を連れて来なければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

It was on all news. After a group of Duellicans flipped over the roof of Eratigenan's magical jewels, they had to bring soldiers to stop the battle.

INTO JAPANESE

それはすべてのニュースにあった。 DuellicansのグループがEratigenanの魔法の宝石の屋根の上にひっくり返した後、彼らは戦闘を止めるために兵士を連れて来なければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

That was all news. After the group of Duellicans flipped over the roof of Eratigenan's magical gemstones they had to bring soldiers to stop the battle.

INTO JAPANESE

それはすべてのニュースでした。 DuellicansのグループがEratigenanの魔法の宝石の屋根の上にひっくり返した後、彼らは戦闘を止めるために兵士を連れて来なければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

That was all news. After the group of Duellicans flipped over the roof of Eratigenan's magical gemstones they had to bring soldiers to stop the battle.