YOU SAID:

it was all going well in America until the Japanese bombed the island harbor in Hawaii known as Pearl Harbor, an American military base for housing multiple ships and planes

INTO JAPANESE

日本爆撃住宅複数の船舶や飛行機のためのアメリカの軍事基地、真珠湾として知られているハワイの島湾までアメリカでんだった

BACK INTO ENGLISH

In America Bay Island of Hawaii also known as the Japan bombing of several ships and airplanes for American military bases and Pearl Harbor until it was

INTO JAPANESE

アメリカ湾として知られている日本爆撃いくつかの船舶やパールハーバーと米軍基地の飛行機のそれまでハワイ島では

BACK INTO ENGLISH

Japan bombing known as the United States, Pearl Harbor and ship some of it bases aircraft in Hawaii

INTO JAPANESE

日本爆撃知られている米国、真珠湾、船としてそれのいくつかはハワイで航空機を拠点

BACK INTO ENGLISH

As United States known Japan bombed Pearl Harbor, ships are some of it's base aircraft in Hawaii

INTO JAPANESE

船がハワイの基地航空機のいくつかとして知られている日本が真珠湾を爆撃、米国、

BACK INTO ENGLISH

Japan ship is known as some of the Hawaii base aircraft bombed Pearl Harbor, the United States,

INTO JAPANESE

日本船は、ハワイの基地爆撃機の一部として知られている真珠湾、米国、

BACK INTO ENGLISH

The Japanese ship is known as a part of Hawaiian base bomber Pearl Harbor, USA,

INTO JAPANESE

日本の船がハワイ基地爆撃機真珠湾、米国の一部として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Japanese ship is known as a part of the Hawaiian base bomber Pearl Harbor, the United States.

INTO JAPANESE

日本の船は、米国のハワイの基地爆撃機パールハーバーの一部として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Japanese ship is known as part of the US baseball bomber Pearl Harbor.

INTO JAPANESE

日本の船は、米国の野球爆撃機真珠湾の一部として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Japanese ship is known as part of the US baseball bomber Pearl Harbor.