YOU SAID:

it was absurdly heavy handed my subconscious was really slathering it on like whatever tangy sludge the king himself squirts on his bargain patties its possible that i dreamt it ironically i dunno i figured youd be interested in hearing about it its ev

INTO JAPANESE

それは途方もなく強引だった。私の潜在意識はそれをまるで王様が安物のパテに吹きかけるようなピリッとした泥のように塗りたくっていた。皮肉なことに夢を見たのかもしれない。わからないけど、君がそれについて聞きたがるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

It was incredibly aggressive. My subconscious smeared it like a tangy mud the king would spray on cheap putty. Maybe I dreamed it up ironically. I don't know, but I thought you'd like to hear about it.

INTO JAPANESE

それは信じられないほど攻撃的でした。私の潜在意識はそれを、王様が安物のパテに吹き付けるような刺激の強い泥のように塗りつけました。皮肉な夢だったのかもしれません。わかりませんが、あなたはそれを聞いてみたいと思いました。

BACK INTO ENGLISH

It was incredibly aggressive. My subconscious smeared it like the harsh mud a king might spray on cheap putty. Maybe it was an ironic dream. I don't know, but I thought you might want to hear it.

INTO JAPANESE

それは信じられないほど攻撃的でした。私の潜在意識は、王様が安物のパテに吹き付けるような強烈な泥のようにそれを塗りつけました。皮肉な夢だったのかもしれません。わかりませんが、聞いてみたいと思ったのです。

BACK INTO ENGLISH

It was incredibly aggressive. My subconscious smeared it like the kind of aggressive mud a king might spray onto cheap putty. Maybe it was an ironic dream. I don't know, but I wanted to hear it.

INTO JAPANESE

それは信じられないほど攻撃的だった。私の潜在意識は、王様が安物のパテに吹き付けるような攻撃的な泥のようにそれを塗りつけた。皮肉な夢だったのかもしれない。分からないが、私はそれを聞きたかった。

BACK INTO ENGLISH

It was incredibly aggressive. My subconscious smeared it like the aggressive mud a king might spray onto cheap putty. Maybe it was an ironic dream. I don't know, but I wanted to hear it.

INTO JAPANESE

それは信じられないほど攻撃的だった。私の潜在意識は、王様が安物のパテに吹き付ける攻撃的な泥のようにそれを塗りつけた。皮肉な夢だったのかもしれない。分からないが、私はそれを聞きたかった。

BACK INTO ENGLISH

It was incredibly aggressive. My subconscious smeared it like aggressive mud a king sprays on cheap putty. Maybe it was an ironic dream. I don't know, but I wanted to hear it.

INTO JAPANESE

それは信じられないほど攻撃的だった。私の潜在意識は、王様が安物のパテに吹き付ける攻撃的な泥のようにそれを塗りつけた。皮肉な夢だったのかもしれない。分からないが、私はそれを聞きたかった。

BACK INTO ENGLISH

It was incredibly aggressive. My subconscious smeared it like aggressive mud a king sprays on cheap putty. Maybe it was an ironic dream. I don't know, but I wanted to hear it.