YOU SAID:

It was about eleven o'clock in the morning, mid October, with the sun not shining and a look of hard wet rain in the clearness of the foothills. I was wearing my powder-blue suit, with dark blue shirt, tie and display handkerchief, black brogues, black wo

INTO JAPANESE

太陽が輝いていないと麓の清らかさで一生懸命ウェット雨の朝、10 月中旬に約 11 だった。暗い青のシャツ、ネクタイ、ディスプレイのハンカチ、黒短靴、黒をパウダー ブルー スーツを着ていた

BACK INTO ENGLISH

The Sun does not shine and clearness at the foot of hard wet rainy morning in mid-October about 11 was. Was wearing a powder blue suit of dark blue shirt, tie and display handkerchief, black Brogues, black