YOU SAID:
It was a very toxic experience, it was pretty unpleasant.
INTO JAPANESE
それはかなり不快だった、非常に有毒な経験でした。
BACK INTO ENGLISH
It was quite uncomfortable, it was very toxic experience.
INTO JAPANESE
それは非常に有毒な経験だった、非常に不快でした。
BACK INTO ENGLISH
It was a very toxic experience, it was very uncomfortable.
INTO JAPANESE
それは非常に不快だった、非常に有毒な経験でした。
BACK INTO ENGLISH
It was very uncomfortable, it was very toxic experience.
INTO JAPANESE
それは非常に有毒な経験だった、非常に不快でした。
BACK INTO ENGLISH
It was a very toxic experience, it was very uncomfortable.
INTO JAPANESE
それは非常に不快だった、非常に有毒な経験でした。
BACK INTO ENGLISH
It was very uncomfortable, it was very toxic experience.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
