YOU SAID:

It was a vast shining globe and it cast a light of lambent topaz into space - but it was not a sun.

INTO JAPANESE

広大な輝く世界だったと空間にゆらめきトパーズの光をキャストが、sun ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't was a vast world space to sun in Topaz flickering light cast.

INTO JAPANESE

それはなかった広大な世界スペース トパーズちらつき光キャストの太陽があった。

BACK INTO ENGLISH

It was not a vast world space Topaz flickering light cast Sun was.

INTO JAPANESE

太陽光のキャストをちらつきトパーズだった広大なワールド空間ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

It was not a vast world space that was a topazz flickering cast of sunlight.

INTO JAPANESE

それは太陽光のトップキャッツちらつきのキャストだった広大な世界のスペースではなかった。

BACK INTO ENGLISH

It was not a vast world space that was a cast of sunlight topcats flicker.

INTO JAPANESE

それは、日光のトップキャットフリッカーのキャストだった広大な世界のスペースではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was not a vast world space that was the cast of Nikko's top cat flicker.

INTO JAPANESE

日光の最高の猫のちらつきのキャストだった広大な世界のスペースではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was not a vast world space that was the cast of Nikko's best cat flicker.

INTO JAPANESE

日光の最高の猫フリッカーのキャストだった広大な世界のスペースではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was not a vast world space that was the cast of Nikko 's best cat flicker.

INTO JAPANESE

日光の最高の猫のちらつきのキャストだった広大な世界のスペースではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was not a vast world space that was the cast of Nikko's best cat flicker.

INTO JAPANESE

日光の最高の猫フリッカーのキャストだった広大な世界のスペースではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was not a vast world space that was the cast of Nikko 's best cat flicker.