YOU SAID:

It was a summer's night, but the men were dressed, most of them, in overalls and denim shirts buttoned up to the collars.

INTO JAPANESE

夏の夜だったが、男性は服を着ていた。そのほとんどは、襟に縫い付けられたデニムのシャツとデニムであった。

BACK INTO ENGLISH

It was a summer night, men had dressed. Most are sewn to the collar denim shirt with denim.

INTO JAPANESE

夏の夜、男性が服を着た。ほとんどがデニム付きの襟にデニムシャツを縫い付けられています。

BACK INTO ENGLISH

Summer nights, men wearing clothes. Denim is sewn into the collar of the denim with the most.

INTO JAPANESE

夏の夜、服を着た男性。最もデニムの襟にデニムが縫い付けられています。

BACK INTO ENGLISH

A man dressed in summer nights. Most denim is sewn into the collar of the denim.

INTO JAPANESE

夏の夜を着た男性。ほとんどのデニムはデニムの首輪に縫い付けられています。

BACK INTO ENGLISH

A man wearing a summer night. Most denim is sewn on denim collars.

INTO JAPANESE

夏の夜を身に着けている男。ほとんどのデニムはデニム首輪を縫い付けます。

BACK INTO ENGLISH

The man is wearing a summer night. Most denim is denim collar could be sewn.

INTO JAPANESE

男は、夏の夜を着ています。ほとんどのデニムはデニム首輪を縫い付けます。

BACK INTO ENGLISH

Man is wearing a summer night. Most denim is denim collar could be sewn.

INTO JAPANESE

男は、夏の夜を着ています。ほとんどのデニムはデニム首輪を縫い付けます。

BACK INTO ENGLISH

Man is wearing a summer night. Most denim is denim collar could be sewn.