YOU SAID:

It was a subtle conversation, very subtly until the end

INTO JAPANESE

最後まで非常に微妙に、微妙な会話だった

BACK INTO ENGLISH

To the end was very subtle, nuanced conversations

INTO JAPANESE

最後には非常に微妙な微妙な会話

BACK INTO ENGLISH

Subtle conversations end up very subtle

INTO JAPANESE

微妙な会話終わる非常に微妙です

BACK INTO ENGLISH

It is very subtle that a subtle conversation ends

INTO JAPANESE

微妙な会話が終わるのはとても微妙です

BACK INTO ENGLISH

It is very subtle that a subtle conversation ends