YOU SAID:

It was a student who gave me Francis. One day I came down to my office, and there was a bowl with only a few inches of clear water in it. And there was a flower petal floating on the water. Before my eyes it started to sink, and just before it hit the bot

INTO JAPANESE

フランシスをくれた学生だった。1 日私は私のオフィスに来た、それで明確な水の少数のインチだけをボウルがあった。そして水に浮かぶ花の花びらがあった。沈み、それ始めた私の目の前に、それがボットをヒットする直前に

BACK INTO ENGLISH

It was a student was Francis. 1 day I came into my Office and it was only a few inches of clear water bowl. And there was the petals of a flower floating in the water. Just in front of my sink, it began to hit the BOT

INTO JAPANESE

それは学生のフランシスだとあった。1 日私は私のオフィスに入って来た、澄んだ水のボウルに数インチだけだった。そして水に浮かぶ花の花びらがあった。私はシンクの前にそれはボットをヒットし始めた

BACK INTO ENGLISH

It said student Frances. 1 day I was only a few inches in a bowl of clear water, came into my Office. And there was the petals of a flower floating in the water. I sink ago it started and hit bots

INTO JAPANESE

フランシスの学生をいいます。1 日私は澄んだ水のボウルに数インチだけは、私のオフィスに入って来た。そして水に浮かぶ花の花びらがあった。私は前にシンクを始め、ボットをヒット

BACK INTO ENGLISH

A student of Francis; 1 day I came in to my Office just a few inches in a bowl of clear water. And there was the petals of a flower floating in the water. I began to sink ago, hit bots

INTO JAPANESE

フランシス; の学生1 日私は私のオフィスの澄んだ水のボウルにわずか数インチに来ました。そして水に浮かぶ花の花びらがあった。私は前に、ヒットのボットを流しはじめた

BACK INTO ENGLISH

Francis; The student one day I came to only a few inches in a bowl of water clear in my Office. And there was the petals of a flower floating in the water. Began to sink hit bots, I

INTO JAPANESE

フランシス。学生 1 日水のボウルにわずか数インチに来た私のオフィスでクリアします。そして水に浮かぶ花の花びらがあった。ヒットのボットを沈み始めた私

BACK INTO ENGLISH

Francis. Clear the students one day in a bowl of water came only a few inches to my Office. And there was the petals of a flower floating in the water. I began to sink the bot hits

INTO JAPANESE

フランシス。明確な学生水を入れたボウルで 1 日わずか数インチ私のオフィスに来た。そして水に浮かぶ花の花びらがあった。私はボット ヒットを沈み始めた

BACK INTO ENGLISH

Francis. In the bowl of water and clear student came into my Office only a few inches one day. And there was the petals of a flower floating in the water. I began to sink the bot hits

INTO JAPANESE

フランシス。水の明確な学生私のオフィスに来たボールにわずか数インチ 1 日です。そして水に浮かぶ花の花びらがあった。私はボット ヒットを沈み始めた

BACK INTO ENGLISH

Francis. Clear water ball came to my student Office one day is only a few inches. And there was the petals of a flower floating in the water. I began to sink the bot hits

INTO JAPANESE

フランシス。水ボールは生徒さんが事務所に来た明確な 1 日はわずか数インチです。そして水に浮かぶ花の花びらがあった。私はボット ヒットを沈み始めた

BACK INTO ENGLISH

Francis. Water bowl is a clear day students who came to the Office is only a few inches. And there was the petals of a flower floating in the water. I began to sink the bot hits

INTO JAPANESE

フランシス。水のボウルは、オフィスに来た明確な日学生はわずか数インチです。そして水に浮かぶ花の花びらがあった。私はボット ヒットを沈み始めた

BACK INTO ENGLISH

Francis. A bowl of water, came to Office a clear day students are only a few inches. And there was the petals of a flower floating in the water. I began to sink the bot hits

INTO JAPANESE

フランシス。水のボウルは、晴れた日には学生がわずか数インチのオフィスに来た。そして水に浮かぶ花の花びらがあった。私はボット ヒットを沈み始めた

BACK INTO ENGLISH

Francis. A bowl of water, on a clear day students came to Office only a few inches. And there was the petals of a flower floating in the water. I began to sink the bot hits

INTO JAPANESE

フランシス。クリア日学生上の水のボウルは、わずか数インチのオフィスに来たそして水に浮かぶ花の花びらがあった。私はボット ヒットを沈み始めた

BACK INTO ENGLISH

Francis. A bowl of water on a clear day students, came to Office only a few inches and floating flower petals. I began to sink the bot hits

INTO JAPANESE

フランシス。明確な日生の水を入れたボウルのオフィスに来たいくつかのインチとフローティングの花びら。私はボット ヒットを沈み始めた

BACK INTO ENGLISH

Francis. Came to the Office of a bowl of hinase clear water several inches and floating petals. I began to sink the bot hits

INTO JAPANESE

フランシス。いくつかのインチとフローティング花びら日生澄んだ水のボウルのオフィスに来た。私はボット ヒットを沈み始めた

BACK INTO ENGLISH

Francis. Came to the Office of a bowl of water several inches and floating petals hinase clear. I began to sink the bot hits

INTO JAPANESE

フランシス。いくつかのインチとフローティング花びら日生明確な水を入れたボウルのオフィスに来た。私はボット ヒットを沈み始めた

BACK INTO ENGLISH

Francis. Came to the Office of a bowl of water a few inches and floating petals hinase clear. I began to sink the bot hits

INTO JAPANESE

フランシス。いくつかのインチとフローティング花びら日生明確な水を入れたボウルのオフィスに来た。私はボット ヒットを沈み始めた

BACK INTO ENGLISH

Francis. Came to the Office of a bowl of water a few inches and floating petals hinase clear. I began to sink the bot hits