YOU SAID:

It was a simultaneous attack across a number of properties targeting him to keep his voice from being heard

INTO JAPANESE

複数から聞こえてくる彼の声を保つために彼のターゲット プロパティの同時攻撃だった

BACK INTO ENGLISH

Keep the voice he heard from several simultaneous attacks target properties of his was

INTO JAPANESE

彼は彼の攻撃ターゲット プロパティは同時のいくつかから聞いた声を保つ

BACK INTO ENGLISH

He keeps voice heard from several at the same time he attacks the target property

INTO JAPANESE

ターゲット プロパティをいくつか同時に彼は攻撃から声もんだ

BACK INTO ENGLISH

Target property with several simultaneously attacks from his 声monn.

INTO JAPANESE

いくつかのターゲット プロパティは、同時に彼の声monn から攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Target properties, at the same time attack from his voice by monn.

INTO JAPANESE

ターゲットのプロパティ、セーラームーンによって彼の声から同じタイム アタックで。

BACK INTO ENGLISH

Sailor Moon by the target property at the same time attack out of his voice.

INTO JAPANESE

彼の声から同じ時間攻撃でターゲット プロパティで美少女戦士セーラームーン。

BACK INTO ENGLISH

It's same time out of his voice and a pretty soldier sailor moon target property in attack.

INTO JAPANESE

同じ時間を彼の声と攻撃で美少女戦士セーラー ムーン ターゲット プロパティです。

BACK INTO ENGLISH

Same time to attack with his voice is a Bishoujo senshi Sailor Moon target property.

INTO JAPANESE

彼の声で攻撃すると同時に、美少女戦士セーラームーン ターゲット プロパティ。

BACK INTO ENGLISH

To attack with his voice and at the same time, Bishoujo senshi Sailor Moon target property.

INTO JAPANESE

彼の声と同時に、美少女戦士セーラームーン ターゲット プロパティを攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

At the same time his voice and attack the Bishoujo senshi Sailor Moon target property.

INTO JAPANESE

同時に彼の声と美少女戦士セーラームーン ターゲット プロパティを攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

At the same time attack the Bishoujo senshi Sailor Moon target property with his voice.

INTO JAPANESE

同時に美少女戦士セーラームーン ターゲット プロパティ彼の声とを攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

At the same time pretty Warrior Sailor Moon target property attack in his voice.

INTO JAPANESE

At 同じ時間かなり戦士セーラームーン対象プロパティは、彼の声で攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

At the same time pretty Warrior Sailor Moon property will attack in his voice.

INTO JAPANESE

同時にかなりの戦士セーラームーン プロパティは彼の声で攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

At the same time attack the pretty Warrior Sailor Moon properties in his voice.

INTO JAPANESE

同時に、彼の声でかなりの戦士セーラームーン プロパティを攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

At the same time attack the pretty Warrior Sailor Moon properties in his voice.