YOU SAID:

it was a shuddering climax of pent up class rage.

INTO JAPANESE

それは、鬱積したクラスの怒りの身震いするクライマックスでした。

BACK INTO ENGLISH

It was a shuddering climax of pent-up class anger.

INTO JAPANESE

それは、鬱積したクラスの怒りの身震いするクライマックスでした。

BACK INTO ENGLISH

It was a shuddering climax of pent-up class anger.