YOU SAID:
It was a separate crown land named after two former provinces: Serbian Vojvodina and Banat of Temes. Its former area is now divided between Serbia, Romania and Hungary. The Voivodeship gave its name to the present Serbian Autonomous Province of Vojvodina.
INTO JAPANESE
これは、セルビアのヴォイヴォディナとテメスのバナトという2つの旧州にちなんで名付けられた独立した王冠の土地でした。以前の地域は現在、セルビア、ルーマニア、ハンガリーに分かれています。 Voivodeshipは、現在のセルビア自治州ヴォイヴォディナにその名前を与えました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium