YOU SAID:

It was a nice moment while it lasted.

INTO JAPANESE

それが続いた中、素敵な瞬間だった。

BACK INTO ENGLISH

It was nice while it lasted a moment.

INTO JAPANESE

それがしばらく続いた中よかったです。

BACK INTO ENGLISH

Good while it lasted for a while.

INTO JAPANESE

良いことがしばらく続いた。

BACK INTO ENGLISH

Lasted for a good while.

INTO JAPANESE

良いしばらくの間続いた。

BACK INTO ENGLISH

It lasted a good while.

INTO JAPANESE

それは良いしばらくの間続いた。

BACK INTO ENGLISH

It lasted a good while.