YOU SAID:

It was a Monday, when my lover told me, never pay the reaper with love only. What could I say to you except I love you and I'd give my life for yours.

INTO JAPANESE

月曜日だったので、私の恋人は私に言ったとき、愛だけで死神を支払うことはありません。何言うことができる私にあなたを愛し、あなたの人生を与えるだろうを除いて。

BACK INTO ENGLISH

When Monday was my true love said to me, love alone pay the grim reaper. I can say something that you love and will give you your life except.

INTO JAPANESE

月曜日は私に言った私の真の愛、愛だけでは死神を支払います。私はあなたが愛し、を除いてあなたの人生を与える何かを言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Pay the grim reaper told me on Monday that I truly love and love alone. I love you, to do something to give your life, except you might say.

INTO JAPANESE

月曜日に、真の愛し、愛だけで私に語った死神を支払います。何か言うかもしれない場合を除き、あなたの人生を与えるために、あなたが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

On Monday, true love and love alone tells me that grim reaper to pay. To give your life, unless you might say something you love.

INTO JAPANESE

月曜日に、真の愛と愛だけで私に支払うその死神を指示します。限り、あなたはあなたが愛する何かを言うかもしれないあなたの人生を与える。

BACK INTO ENGLISH

Instructs the shinigami pay me on Monday, true love and love alone. As long as you give you might tell you what you love in life.

INTO JAPANESE

死神に指示します月曜日、真の愛に私を支払うし、単独で大好き。あなたを与える限りは、あなた人生で愛するあなたが言うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Pay me to death on Monday, true love, alone and love. As long as you give, you might say you love in life.

INTO JAPANESE

月曜日に、真実の愛、単独で死に私を支払う、大好きです。限り、あなたが与えるあなたの人生で愛を言うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

On Monday, the love of the truth, alone pays me to death and love. As far as might say love in you give your life.

INTO JAPANESE

月曜日に、だけで、真実の愛は死と愛に私を支払っています。限りの愛を言うかもしれないあなたの人生を与えます。

BACK INTO ENGLISH

On Monday, the only and true love pays me to death and love. Give you might say as long as the love of life.

INTO JAPANESE

月曜日では、唯一、真の愛は死と愛に私を支払っています。与える限り人生の愛と言うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

On Monday, only true love is death and love my paying. As far as giving and love life might say.

INTO JAPANESE

月曜日では、唯一の真の愛、死で、私を支払うことが大好き。限りでは、与えることと愛の生活を言うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I love that in Monday's only true love, death, pay me. A life of love and giving, as you might say.

INTO JAPANESE

私は月曜日の唯一の真の愛、死、愛、私に支払います。愛と奉仕、あなたが言うかもしれないの生活。

BACK INTO ENGLISH

I pay on Monday's only true love, death, love, me. May love and serve, you say it's life.

INTO JAPANESE

私は月曜日の唯一の真の愛、死、愛に支払う私。愛し、奉仕、可能性がありますあなたが言うそれは人生。

BACK INTO ENGLISH

I'm on Monday's only true love, death, love to pay me. Love, serve, could you say it's life.

INTO JAPANESE

私は月曜日の唯一の真の愛、死、私に支払うことを愛しています。愛、奉仕、それは人生だと言うことができますか？

BACK INTO ENGLISH

I love Monday's only true love, death, I pay. You can say it's life, love, service?

INTO JAPANESE

私は月曜日の唯一の真の愛、死を愛し、私は支払います。それは人生、愛、サービスを言うことができるか。

BACK INTO ENGLISH

I love Monday's only true love, death, I will pay. Can it say life, love, service?

INTO JAPANESE

私は月曜日の唯一の真の愛、死を愛し、私が払います。それは、人生、愛、サービスを言うことができるか。

BACK INTO ENGLISH

I love Monday's only true love, death, I will pay. Can it say life, love, service?