YOU SAID:

It was a long time ago, longer now than it seems.

INTO JAPANESE

それはずっと前のことであり、今では思っているよりも長いです。

BACK INTO ENGLISH

That was a long time ago and now longer than you think.

INTO JAPANESE

それはずっと前のことであり、今ではあなたが思っているよりも長くなっています。

BACK INTO ENGLISH

That was a long time ago and now it's been longer than you think.

INTO JAPANESE

それはずっと前のことでしたが、今ではあなたが思っているよりも長く続いています。

BACK INTO ENGLISH

That was a long time ago and now it's been around longer than you might think.

INTO JAPANESE

それはずっと前のことであり、今ではあなたが思っているよりもずっと前から存在しています。

BACK INTO ENGLISH

It was a long time ago and has been around for far longer than you think it does now.

INTO JAPANESE

それはずっと前のことであり、あなたが今考えているよりもはるかに長い間存在しています。

BACK INTO ENGLISH

That was a long time ago and has been around for far longer than you think now.

INTO JAPANESE

それはずっと前のことであり、あなたが今考えているよりもはるかに長い間存在しています.

BACK INTO ENGLISH

That was a long time ago and has been around for far longer than you might think.

INTO JAPANESE

それはずっと前のことであり、あなたが思っているよりもはるかに長い間存在しています。

BACK INTO ENGLISH

It was a long time ago and has been around for far longer than you think.

INTO JAPANESE

それはずっと前のことであり、あなたが思っているよりもはるかに長い間存在しています。

BACK INTO ENGLISH

It was a long time ago and has been around for far longer than you think.