YOU SAID:

It was a large polar bear who frankly looked quite out of place , Tony's heart skipped a beat as the kiwi was passed around, getting closer

INTO JAPANESE

大きなホッキョクグマだったが、はっきり言って場違いだったが、トニーの心臓がドキドキしながらキウイが回され、近づいてきた。

BACK INTO ENGLISH

It was a big polar bear, frankly out of place, but Tony's heart was pounding as the kiwis were turned and it approached.

INTO JAPANESE

それは大きなホッキョクグマで、率直に言って場違いでしたが、キーウィが向きを変えて近づいてくると、トニーの心臓はドキドキしていました。

BACK INTO ENGLISH

It was a big polar bear, frankly out of place, but Tony's heart was pounding as the kiwi turned and approached.

INTO JAPANESE

それは大きなホッキョクグマで、率直に言って場違いでしたが、キーウィが向きを変えて近づいてくると、トニーの心臓はドキドキしました。

BACK INTO ENGLISH

It was a big polar bear, frankly out of place, but Tony's heart was pounding when the kiwi turned and approached.

INTO JAPANESE

それは大きなホッキョクグマで、率直に言って場違いでしたが、キウイが向きを変えて近づいたとき、トニーの心臓はドキドキしていました。

BACK INTO ENGLISH

It was a big polar bear, frankly out of place, but Tony's heart was pounding when the kiwi turned and approached.