YOU SAID:

It was a "Jump to Conclusions" mat. You see, it would be this mat that you would put on the floor... and would have different CONCLUSIONS written on it that you could JUMP TO.

INTO JAPANESE

「結論にジャンプ」マットだった。ほら、階. を入れるこのマットであろうし、異なる結論書かれているだろうそれにジャンプすることがあります。

BACK INTO ENGLISH

It was a "jump to conclusions" mat. You know, on the floor... would have written and put this mat would be a different conclusion may jump on it.

INTO JAPANESE

「の結論にジャンプ」マットだった。あなたが知っている... 床に書かれているだろうとこのマットになる別の結論がそれに飛びつくことがあります。

BACK INTO ENGLISH

"The jump to conclusions" mat was. You know... Written on the floor would have different conclusions this mat to be quick to jump on it.

INTO JAPANESE

「の結論にジャンプ」マットだった。ご存知のとおり。。。書かれた床は別の結論にそれにジャンプして簡単にこのマットをでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"The jump to conclusions" mat was. You know... Floor was another conclusion to jump to it easily, this mat will be.

INTO JAPANESE

「の結論にジャンプ」マットだった。ご存知のとおり。。。床は簡単にそれにジャンプするもう一つの結論、このマットになります。

BACK INTO ENGLISH

"The jump to conclusions" mat was. You know... Floor easy conclusion to jump to it, this mat.

INTO JAPANESE

「の結論にジャンプ」マットだった。ご存知のとおり。。。床にこのマットにジャンプする簡単な結論。

BACK INTO ENGLISH

"The jump to conclusions" mat was. You know... This mat to an easy conclusion to jump to the floor.

INTO JAPANESE

「の結論にジャンプ」マットだった。ご存知のとおり。。。このマット、床にジャンプする簡単な結論。

BACK INTO ENGLISH

"The jump to conclusions" mat was. You know... This mat, floor to jump to easy conclusions.

INTO JAPANESE

「の結論にジャンプ」マットだった。ご存知のとおり。。。このマット、床は簡単に結論にジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

"The jump to conclusions" mat was. You know... This mat, floor is easy to jump to conclusions.

INTO JAPANESE

「の結論にジャンプ」マットだった。ご存知のとおり。。。このマット、床は簡単に結論にジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

"The jump to conclusions" mat was. You know... This mat, floor is easy to jump to conclusions.