YOU SAID:

It was a hot summer day and the sweat poured off me like rain off a flower petal

INTO JAPANESE

暑い夏の日で、花びらから雨のように汗が流れ落ちていた

BACK INTO ENGLISH

It was a hot summer's day, and sweat was pouring down from the petals like rain.

INTO JAPANESE

暑い夏の日で、雨のように花びらから汗が流れ落ちていた。

BACK INTO ENGLISH

It was a hot summer's day, and sweat was pouring down from the petals like rain.