YOU SAID:
It was a great weekend and I can't get them tomorrow
INTO JAPANESE
それは素晴らしい週末だったし、明日もらうことはできません。
BACK INTO ENGLISH
Cannot be tomorrow, and it was a great weekend.
INTO JAPANESE
明日は、することはできませんし、それは素晴らしい週末だった。
BACK INTO ENGLISH
It was a great weekend, and tomorrow you may not.
INTO JAPANESE
それは素晴らしい週末だったし、明日することができません。
BACK INTO ENGLISH
It was a great weekend and tomorrow can not be.
INTO JAPANESE
それは素晴らしい週末だったし、明日することはできません。
BACK INTO ENGLISH
It was a great weekend and tomorrow you may not.
INTO JAPANESE
それは素晴らしい週末だったし、明日することができません。
BACK INTO ENGLISH
It was a great weekend and tomorrow can not be.
INTO JAPANESE
それは素晴らしい週末だったし、明日することはできません。
BACK INTO ENGLISH
It was a great weekend and tomorrow you may not.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
