YOU SAID:

It was a great send off.

INTO JAPANESE

偉大な送信は、オフにされました。

BACK INTO ENGLISH

Is a great send off.

INTO JAPANESE

偉大な送信はオフです。

BACK INTO ENGLISH

A great send off.

INTO JAPANESE

偉大なオフに送信します。

BACK INTO ENGLISH

Send it off great.

INTO JAPANESE

偉大なそれを送信します。

BACK INTO ENGLISH

It's great to send.

INTO JAPANESE

送信する素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

It is a great thing to send.

INTO JAPANESE

それは、送信する素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

It is great that you send.

INTO JAPANESE

送信することは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

It is great to send.

INTO JAPANESE

送信する素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

It is a great thing to send.

INTO JAPANESE

それは、送信する素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

It is great that you send.

INTO JAPANESE

送信することは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

It is great to send.

INTO JAPANESE

送信する素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

It is a great thing to send.

INTO JAPANESE

それは、送信する素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

It is great that you send.

INTO JAPANESE

送信することは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

It is great to send.

INTO JAPANESE

送信する素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

It is a great thing to send.

INTO JAPANESE

それは、送信する素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

It is great that you send.

INTO JAPANESE

送信することは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

It is great to send.

INTO JAPANESE

送信する素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

It is a great thing to send.

INTO JAPANESE

それは、送信する素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

It is great that you send.

INTO JAPANESE

送信することは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

It is great to send.

INTO JAPANESE

送信する素晴らしいことです。