YOU SAID:

It was a great day until those darn Nancy seals showed up with there seals wearing navy sweaters they purchased for them from old navy after each of there grandfather's joined the navy

INTO JAPANESE

祖父が海軍に加わった後、古い海軍から購入した海軍のセーターを着たアザラシがいる、あのくそったナンシーのアザラシが現れるまでは素晴らしい日でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a great day after my grandfather joined the Navy until the damn Nancy seal, with a seal in a Navy sweater purchased from the old Navy, appeared.

INTO JAPANESE

祖父が海軍に入隊してから、旧海軍から購入した海軍のセーターにアザラシが入った、いまいましいナンシーのアザラシが現れるまでは素晴らしい日でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a great day after my grandfather joined the Navy until the damn Nancy seal, which had a seal in a Navy sweater purchased from the former Navy, appeared.

INTO JAPANESE

祖父が海軍に入隊してから、元海軍から購入した海軍のセーターにシールが貼られていた、いまいましいナンシーのシールが登場するまでは素晴らしい日でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a great day since my grandfather joined the Navy until the damn Nancy sticker, which had a sticker on a Navy sweater purchased from the former Navy.

INTO JAPANESE

祖父が海軍に入隊してから、元海軍から購入した海軍のセーターにステッカーが貼られていたナンシーのステッカーまで、素晴らしい一日でした。

BACK INTO ENGLISH

It's been a great day since my grandfather joined the Navy to Nancy's sticker on a Navy sweater I bought from a former Navy.

INTO JAPANESE

祖父が元海軍から購入した海軍セーターのナンシーのステッカーに海軍に加わって以来、素晴らしい日でした。

BACK INTO ENGLISH

It's been a great day since my grandfather joined the Navy on a Navy sweater Nancy sticker that he bought from the former Navy.

INTO JAPANESE

祖父が元海軍から購入した海軍のセーターナンシーステッカーで海軍に入隊して以来、素晴らしい一日でした。

BACK INTO ENGLISH

It's been a great day since my grandfather joined the Navy with a Navy sweater Nancy sticker that he bought from the former Navy.

INTO JAPANESE

祖父が元海軍から購入したネイビーセーターのナンシーステッカーを持って海軍に入隊して以来、素晴らしい一日でした。

BACK INTO ENGLISH

It's been a great day since my grandfather joined the Navy with a navy sweater Nancy sticker purchased from the former Navy.

INTO JAPANESE

祖父が元海軍から購入したネイビーセーターのナンシーステッカーを持って海軍に入隊して以来、素晴らしい一日でした。

BACK INTO ENGLISH

It's been a great day since my grandfather joined the Navy with a navy sweater Nancy sticker purchased from the former Navy.