YOU SAID:

It was a giant Adenoid. At least as big as St. Paul’s, and growing hour by hour. London, perhaps all England, was in mortal peril!

INTO JAPANESE

それは巨大なアデノイドだった。少なくともセントポールと同じくらい大きく、時々刻々と成長しています。ロンドン、おそらくすべてのイングランドは、死の危機にあった！

BACK INTO ENGLISH

It was a huge adenoid. It is at least as big as St. Paul and grows every now and then. London, perhaps all England was in danger of death!

INTO JAPANESE

それは巨大なアデノイドだった。それは少なくともセントポールほどの大きさで、時々刻々と成長します。ロンドン、おそらくすべてのイングランドは死の危険にさらされていました！

BACK INTO ENGLISH

It was a huge adenoid. It is at least as big as St Paul and grows every now and then. London, perhaps all England was in danger of death!

INTO JAPANESE

それは巨大なアデノイドだった。それは少なくともセントポールと同じくらい大きいものであり、今は毎回増えています。ロンドン、おそらくすべてのイングランドは死の危険にさらされていました！

BACK INTO ENGLISH

It was a huge adenoid. It is at least as big as Saint Paul, and it is increasing every now. London, perhaps all England was in danger of death!

INTO JAPANESE

それは巨大なアデノイドだった。少なくともセントポールほどの大きさで、毎回増えています。ロンドン、おそらくすべてのイングランドは死の危険にさらされていました！

BACK INTO ENGLISH

It was a huge adenoid. It is at least as big as Saint Paul, and it is increasing every time. London, perhaps all England was in danger of death!

INTO JAPANESE

それは巨大なアデノイドだった。少なくともセントポールほどの大きさで、毎回増えています。ロンドン、おそらくすべてのイングランドは死の危険にさらされていました！

BACK INTO ENGLISH

It was a huge adenoid. It is at least as big as Saint Paul, and it is increasing every time. London, perhaps all England was in danger of death!