YOU SAID:

It was a feral encounter. I had not spoken to another person for over two days while huddled in my house with my laptop and had almost temporarily forgotten all basic social standards.

INTO JAPANESE

それは野生の出会いでした。私はラップトップを持って家に身を寄せている間、2日以上他の人と話をしておらず、基本的な社会的基準をほとんど一時的に忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

It was a wild encounter. While staying home with my laptop, I haven't talked to others for more than two days and almost forgotten basic social standards.

INTO JAPANESE

ワイルドな出会いでした。ラップトップを持って家にいる間、私は2日以上他の人と話をしておらず、基本的な社会的基準をほとんど忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

It was a wild encounter. While at home with my laptop, I hadn't talked to others for more than two days and almost forgot basic social standards.

INTO JAPANESE

ワイルドな出会いでした。自宅でラップトップを使用している間、私は他の人と2日以上話をしておらず、基本的な社会的基準をほとんど忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

It was a wild encounter. While using my laptop at home, I hadn't talked with other people for more than two days and almost forgot basic social standards.

INTO JAPANESE

ワイルドな出会いでした。自宅でラップトップを使用している間、私は2日以上他の人と話をしておらず、基本的な社会的基準をほとんど忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

It was a wild encounter. While using my laptop at home, I haven't talked to others for more than two days and almost forgot basic social standards.

INTO JAPANESE

ワイルドな出会いでした。自宅でラップトップを使用している間、私は2日以上他の人と話をしておらず、基本的な社会的基準をほとんど忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

It was a wild encounter. While using my laptop at home, I haven't talked to others for more than two days and almost forgot basic social standards.