YOU SAID:

It was a fearsome sight indeed after the tower fell for the last time, after that, strip jenga was forever banned in the lounge.

INTO JAPANESE

タワーが最後に落ちた後、それは確かに恐ろしい光景でした, その後, ストリップジェンガは、ラウンジで永遠に禁止されました.

BACK INTO ENGLISH

It was certainly a horrible sight after the tower finally fell, then Strip Jenga was banned forever in the lounge.

INTO JAPANESE

タワーがついに落ちた後、それは確かに恐ろしい光景だった、その後、ストリップジェンガはラウンジで永遠に禁止されました。

BACK INTO ENGLISH

After the tower finally fell, it was certainly a horrible sight, and then Strip Genga was banned forever in the lounge.

INTO JAPANESE

塔が最終的に落ちた後、それは確かに恐ろしい光景だった、そしてストリップゲンガはラウンジで永遠に禁止されました。

BACK INTO ENGLISH

After the tower finally fell, it was certainly a terrible sight, and Strip Genga was banned forever in the lounge.

INTO JAPANESE

塔がようやく落ちた後、それは確かにひどい光景であり、ストリップゲンガはラウンジで永遠に禁止されました。

BACK INTO ENGLISH

After the tower finally fell, it was indeed a terrible sight, and Strip Genga was banned forever in the lounge.

INTO JAPANESE

塔がようやく倒れた後、それは確かにひどい光景であり、ストリップゲンガはラウンジで永遠に禁止されました。

BACK INTO ENGLISH

After the tower finally fell, it was indeed a terrible sight, and Strip Genga was banned forever in the lounge.