YOU SAID:

It was a death sentence for fascists who surrendered. (It was considered a crime to attack enemies.) From then on we had to trick people into elevators.

INTO JAPANESE

それは降伏したファシストにとって死刑宣告でした。（敵を攻撃することは犯罪とみなされました。）それ以来、私たちは人々をエレベーターに騙して乗せなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was a death sentence for any fascist who surrendered. (Attacking the enemy was considered a crime.) From then on, we had to trick people into getting into the elevator.

INTO JAPANESE

降伏したファシストは死刑宣告を受けた。（敵を攻撃することは犯罪とみなされた。）それ以来、私たちは人々を騙してエレベーターに乗せなければならなくなった。

BACK INTO ENGLISH

Fascists who surrendered were sentenced to death (attacking the enemy was considered a crime). From then on, we had to trick people into getting into the elevator.

INTO JAPANESE

降伏したファシストは死刑を宣告されました（敵を攻撃することは犯罪とみなされました）。それ以来、私たちは人々を騙してエレベーターに乗せなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Fascists who surrendered were sentenced to death (attacking the enemy was considered a crime), and from then on we had to trick people into getting into the elevator.

INTO JAPANESE

降伏したファシストは死刑を宣告され（敵を攻撃することは犯罪とみなされた）、それ以降は人々を騙してエレベーターに乗せなければならなくなった。

BACK INTO ENGLISH

Fascists who surrendered were sentenced to death (attacking the enemy was considered a crime) and from then on had to trick people into letting them into their elevators.

INTO JAPANESE

降伏したファシストたちは死刑を宣告され（敵を攻撃することは犯罪とみなされた）、それ以降は人々を騙してエレベーターに乗せてもらわなければならなくなった。

BACK INTO ENGLISH

Fascists who surrendered were sentenced to death (attacking the enemy was considered a crime) and from then on had to trick people into letting them into their elevators.