YOU SAID:

It was a dark, dark night. Three robbers sat in a cave, one robber said to the others, "shh, listen, I have a story, and this is how it begins

INTO JAPANESE

暗い、暗い夜だった。3 つの強盗は、洞窟の中で座って、1 つの強盗は、他の人に言った「しゃべる耳を傾ける私話があるこれはどのように開始されます

BACK INTO ENGLISH

It was a dark, dark night. Three robbers were sitting in the cave, one robber said to others, ' I listen to talk story this is how it begins

INTO JAPANESE

暗い、暗い夜だった。3 つの強盗は、洞窟の中で座っていた、1 つの強盗は、他の人に言った「これはどのように開始されますストーリー話耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

It was a dark, dark night. Three armed robbers, sat in the cave, one of the robbers said to other people see this listen to stories about how it begins

INTO JAPANESE

暗い、暗い夜だった。洞窟で土 3 つの武装強盗強盗の 1 つと言われて他の人々 を参照してくださいこの物語に耳を傾けるどのように開始について

BACK INTO ENGLISH

It was a dark, dark night. Cave on Saturday said one of three armed robbers robbed the other people to listen to this story about how it started

INTO JAPANESE

暗い、暗い夜だった。土曜日に洞窟は 3 つの強盗の 1 つはそれの開始方法についてこの話を聞いて他の人を奪われたと述べた

BACK INTO ENGLISH

It was a dark, dark night. Heard this story about how it started is one of three armed robbers cave on Saturday and robbed other people said

INTO JAPANESE

暗い、暗い夜だった。開始方法についてのこの話は土曜日に 3 つの武装強盗の洞窟の一つと言った他の人強盗を聞いた

BACK INTO ENGLISH

It was a dark, dark night. Heard this story about how to start a heist of the other people said one of the armed robbers on Saturday three caves

INTO JAPANESE

暗い、暗い夜だった。他の人の強盗を開始する方法についてのこの話を聞いた土曜日 3 洞窟の武装強盗の 1 つ

BACK INTO ENGLISH

It was a dark, dark night. I heard this story about how to start robbing other people sat 3 one of the armed robbers cave

INTO JAPANESE

暗い、暗い夜だった。この話どのように他の人を強盗を開始する土 3 を聞いた 1 つの武装強盗の洞窟

BACK INTO ENGLISH

It was a dark, dark night. This story tells us about the soil 3 to start robbery other people One armed robbery cave

INTO JAPANESE

それは暗く暗い夜だった。この物語は、土地について私たちに話す3強盗を開始する他の人々1つの武装強盗洞窟

BACK INTO ENGLISH

It was a dark and dark night. This story speaks to us about the land 3 Begin the robbery 3 Others Armed robbery cave

INTO JAPANESE

暗く暗い夜だった。この物語は私たちに土地について話す3強盗を始める3その他武装強盗洞窟

BACK INTO ENGLISH

It was a dark and dark night. This story tells us about the land 3 Begin the robbery 3 Other armed robbery caves

INTO JAPANESE

暗く暗い夜だった。この物語は私たちに土地について語っている3強盗を始める3その他の武装強盗洞窟

BACK INTO ENGLISH

It was a dark and dark night. This story tells us about the land 3 Begin your robbery 3 Other armed robbery caves

INTO JAPANESE

暗く暗い夜だった。この物語は私たちに土地について語っています3あなたの強盗を始める3その他の武装強盗洞窟

BACK INTO ENGLISH

It was a dark and dark night. This story tells us about the land 3 Starts your robbery 3 Other armed robbery caves

INTO JAPANESE

暗く暗い夜だった。この物語は私たちに土地について語っている3あなたの強盗を始める3その他の武装強盗洞窟

BACK INTO ENGLISH

It was a dark and dark night. This story tells us about the land 3 Starts your robbery 3 Other armed robbery caves