YOU SAID:

It was a dark and stormy night when two piecosts crossed the road.

INTO JAPANESE

2 つの piecosts が道路を横断するとき暗い嵐の夜だった。

BACK INTO ENGLISH

When you cross the road two piecosts was a dark and stormy night.

INTO JAPANESE

道路 2 piecosts を横断するときは、暗い嵐の夜だった。

BACK INTO ENGLISH

When you cross the road 2 piecosts was a dark and stormy night.

INTO JAPANESE

横断するとき、道路 2 piecosts は暗い嵐の夜だった

BACK INTO ENGLISH

When you cross the road 2 piecosts was a dark and stormy night

INTO JAPANESE

道路 2 piecosts は暗い嵐の夜で横断するとき

BACK INTO ENGLISH

In a dark and stormy night crossing the road 2 piecosts

INTO JAPANESE

暗い嵐の夜に交差道路 2 piecosts

BACK INTO ENGLISH

On a dark and stormy night crossing road 2 piecosts

INTO JAPANESE

交差道路 2 piecosts 暗い嵐の夜に

BACK INTO ENGLISH

Cross Street 2 piecosts dark stormy night

INTO JAPANESE

ストリート 2 piecosts 暗い嵐の夜を渡る

BACK INTO ENGLISH

Across the street 2 piecosts dark stormy night

INTO JAPANESE

ストリート 2 piecosts 暗い嵐の夜に

BACK INTO ENGLISH

Street 2 piecosts dark stormy night

INTO JAPANESE

ストリート 2 piecosts 暗い嵐の夜

BACK INTO ENGLISH

Street 2 piecosts dark stormy night