YOU SAID:

It was a dark and stormy night, the clouds had quit their day job and where heading into the sunset. While they were leaving, they ran into the moon who was frustrated that he always had late night hours. The sun was fast asleep, content with her sensible 9 to 3 desk job. The stars shone around them murmuring about their long hours and that the moon got more breaks than they had.

INTO JAPANESE

それは暗くて荒れた夜でした、雲は彼らの日常の仕事をやめ、そして夕日に向かっていたところでした。彼らが去っている間に、彼らは月にぶつかった。太陽は速く眠っていた、彼女の賢明な9から3デスクの仕事に満足。星は彼らの周りに彼らの長い時間についてつぶやいて輝いた

BACK INTO ENGLISH

It was a dark and rough night, the clouds had left their daily work and were just heading for the sunset. They hit the moon while they were leaving. The sun was sleeping fast, satisfied with her wise 9 to 3 desk job. Stars follow their long time around them

INTO JAPANESE

それは暗くて荒れた夜であり、雲は毎日の仕事を離れて日没に向かっていた。彼らは去っている間彼らは月を打った。太陽は速く眠っていて、彼女の賢い9対3の机の仕事に満足していました。星はそれらのまわりで彼らの長い時間をたどります

BACK INTO ENGLISH

It was a dark and rough night and the clouds were leaving daily work and heading towards sunset. They beat the moon while they were leaving. The sun was sleeping fast and was satisfied with her clever nine-to-three desk job. Stars follow their long time around them

INTO JAPANESE

それは暗くて荒れた夜であり、雲は毎日の仕事を離れて日没に向かっていた。彼らは彼らが去っている間に月を打ちました。太陽は速く眠っていて、彼女の巧妙な9対3の机の仕事に満足していました。星はそれらのまわりで彼らの長い時間をたどります

BACK INTO ENGLISH

It was a dark and rough night and the clouds were leaving daily work and heading towards sunset. They hit the moon while they were leaving. The sun was sleeping fast and was satisfied with her successful nine to three desk job. Stars follow their long time around them

INTO JAPANESE

それは暗くて荒れた夜であり、雲は毎日の仕事を離れて日没に向かっていた。彼らは去っている間彼らは月を打った。太陽は速く眠っていて、彼女の成功した9から3デスクの仕事に満足していました。星はそれらのまわりで彼らの長い時間をたどります

BACK INTO ENGLISH

It was a dark and rough night and the clouds were leaving daily work and heading towards sunset. They beat the moon while they were leaving. The sun was sleeping fast and was happy with her successful nine to three desk job. Stars follow their long time around them

INTO JAPANESE

それは暗くて荒れた夜であり、雲は毎日の仕事を離れて日没に向かっていた。彼らは彼らが去っている間に月を打ちました。太陽は速く眠っていて、彼女の成功した9から3デスクの仕事に満足でした。星はそれらのまわりで彼らの長い時間をたどります

BACK INTO ENGLISH

It was a dark and rough night and the clouds were leaving daily work and heading towards sunset. They hit the moon while they were leaving. The sun was sleeping fast and was happy with her successful nine to three desk job. Stars follow their long time around them

INTO JAPANESE

それは暗くて荒れた夜であり、雲は毎日の仕事を離れて日没に向かっていた。彼らは去っている間彼らは月を打った。太陽は速く眠っていて、彼女の成功した9から3デスクの仕事に満足でした。星はそれらのまわりで彼らの長い時間をたどります

BACK INTO ENGLISH

It was a dark and rough night and the clouds were leaving daily work and heading towards sunset. They beat the moon while they were leaving. The sun was sleeping fast and was happy with her successful nine to three desk job. Stars follow their long time around them

INTO JAPANESE

それは暗くて荒れた夜であり、雲は毎日の仕事を離れて日没に向かっていた。彼らは彼らが去っている間に月を打ちました。太陽は速く眠っていて、彼女の成功した9から3デスクの仕事に満足でした。星はそれらのまわりで彼らの長い時間をたどります

BACK INTO ENGLISH

It was a dark and rough night and the clouds were leaving daily work and heading towards sunset. They hit the moon while they were leaving. The sun was sleeping fast and was happy with her successful nine to three desk job. Stars follow their long time around them

INTO JAPANESE

それは暗くて荒れた夜であり、雲は毎日の仕事を離れて日没に向かっていた。彼らは去っている間彼らは月を打った。太陽は速く眠っていて、彼女の成功した9から3デスクの仕事に満足でした。星はそれらのまわりで彼らの長い時間をたどります