YOU SAID:

It was a dark and stormy night. Suddenly, a shot rang out. A maid screamed. A door slammed. Suddenly, a pirate ship appeared on the horizon.

INTO JAPANESE

それは暗い嵐の夜だった。突然、打撃は鳴った。メイドは叫んだ。ドアがバタン。突然、海賊船が水平線に現れた。

BACK INTO ENGLISH

It was a dark and stormy night. Suddenly, shots rang. The maid screamed. The door is slammed. Suddenly, the pirate ship appeared on the horizon.

INTO JAPANESE

それは暗い嵐の夜だった。突然、ショットが鳴った。メイドは叫んだ。ドアを激しく非難しました。突然、海賊船が水平線に現れた。

BACK INTO ENGLISH

It was a dark and stormy night. Suddenly a shot went off. The maid screamed. Blasted the door. Suddenly, the pirate ship appeared on the horizon.

INTO JAPANESE

それは暗い嵐の夜だった。突然ショットはオフに行きました。メイドは叫んだ。ドアを非難しました。突然、海賊船が水平線に現れた。

BACK INTO ENGLISH

It was a dark and stormy night. Suddenly a shot went off. The maid screamed. Door has been slammed. Suddenly, the pirate ship appeared on the horizon.

INTO JAPANESE

それは暗い嵐の夜だった。突然ショットはオフに行きました。メイドは叫んだ。ドアが非難されています。突然、海賊船が水平線に現れた。

BACK INTO ENGLISH

It was a dark and stormy night. Suddenly a shot went off. The maid screamed. Door has been accused. Suddenly, the pirate ship appeared on the horizon.

INTO JAPANESE

それは暗い嵐の夜だった。突然ショットはオフに行きました。メイドは叫んだ。ドアを非難されています。突然、海賊船が水平線に現れた。

BACK INTO ENGLISH

It was a dark and stormy night. Suddenly a shot went off. The maid screamed. The door has been accused. Suddenly, the pirate ship appeared on the horizon.

INTO JAPANESE

それは暗い嵐の夜だった。突然ショットはオフに行きました。メイドは叫んだ。ドアを非難されています。突然、海賊船が水平線に現れた。

BACK INTO ENGLISH

It was a dark and stormy night. Suddenly a shot went off. The maid screamed. The door has been accused. Suddenly, the pirate ship appeared on the horizon.