YOU SAID:

It was a cold, dreary night. Storm clouds hung low in the sky, the wind moaned, and the moon flitted in and out, casting shifting shadows. The house stood deserted. Its sagging shutters beat time to the puffs of wind. Moss dripped from the its clapboards like the webs of a hundred ancient spiders. The broken steps pointed the way to a long-disused door.

INTO JAPANESE

冷たい、退屈な夜だった。風はうめいた、空に暗雲がたれこめ、月が飛び交ったとアウト、影をキャストします。家は無人の立っていた。そのたるみのシャッター風のシューに合わせて拍子します。モスから滴下、その clapboards 100 古代クモの巣のような。壊れた手順が長い旧道を方法を指した

BACK INTO ENGLISH

It was a cold, boring nights. Wind moaned, "empty dark clouds hangs, flitted, and cast out, shadow. The uninhabited house was standing. Its sagging shutter-style shoe to match the beat. Dripping Moss from the clapboards 100, such as ancient cobwebs. Broken

INTO JAPANESE

夜退屈な寒さだった。風はうめいた、"空の暗い雲がハングする、とびかっていると、アウト キャスト シャドウ。無人の家が立っていた。ビートに合わせてそのたるみシャッター スタイルの靴。Clapboards 100、古代クモの巣などからコケを滴り落ちる。壊れた

BACK INTO ENGLISH

It was a cold night tedious. The wind moaned, "hung a dark cloud in the sky, circulating and out cast shadows. The deserted house was standing. Beat the sagging shutter style shoes. Dripping Moss and clapboards 100, ancient cobwebs. Broken

INTO JAPANESE

退屈な冷たい夜だった。風はうめいた、"暗い雲、循環、空や影を切った。無人の家が立っていた。たるみのシャッターのスタイルの靴を破った。モスと clapboards 100、古代のクモの巣を滴下します。壊れた