YOU SAID:

It was a bright sunny day in April and the clocks were striking thirteen.

INTO JAPANESE

4 月の明るい晴れた日で、時計は 13 時を打っていた。

BACK INTO ENGLISH

It was a bright sunny day in April and the clock was striking 13:00.

INTO JAPANESE

4月のよく晴れた日で、時計は13時を打っていた。

BACK INTO ENGLISH

It was a sunny April day and the clock was striking 13:00.

INTO JAPANESE

4月の晴れた日で、時計は13時を打っていた。

BACK INTO ENGLISH

It was a sunny April day and the clock was striking 13:00.