YOU SAID:

It was a bright, cold morning in April and the clock was striking 13

INTO JAPANESE

それは4月の明るく寒い朝で、時計は13時を打っていました。

BACK INTO ENGLISH

It was a bright and cold April morning and the clock was striking 13:00.

INTO JAPANESE

明るく寒い4月の朝、時計は13時を指していた。

BACK INTO ENGLISH

It was a bright and cold April morning, and the clock was pointing to 13:00.

INTO JAPANESE

明るく寒い4月の朝、時計は13時を指していました。

BACK INTO ENGLISH

It was a bright and cold April morning and the clock was pointing to 13:00.

INTO JAPANESE

明るく寒い4月の朝、時計は13時を指していました。

BACK INTO ENGLISH

It was a bright and cold April morning and the clock was pointing to 13:00.