YOU SAID:

it was a brief moment of silence. i gazed in awe before the might of the machine, it was enormous, and unstoppable. i was aghast and asked myself, how us simple humans could build such humongous machinery?

INTO JAPANESE

それは短い沈黙の瞬間でした。私は機械の力の前に畏敬の念を凝視しました、それは莫大で、そして止められませんでした。私は憤慨し、自分自身に尋ねた。単純な人間はどうやってそのような巨大な機械を作ることができるのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

It was a short silence moment. I stared the awe in front of the power of the machine, it was huge and it could not be stopped. I was outraged and asked myself. How can a simple person make such a huge machine?

INTO JAPANESE

それは短い沈黙の瞬間でした。私は機械の力の前で畏敬の念を見つめた、それは巨大で、それを止めることはできなかった。私は激怒し、自分に尋ねました。簡単な人がどうやってそのような巨大な機械を作ることができるのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

It was a short silence moment. I looked at awe in front of the power of the machine, it was huge and I could not stop it. I was furious and asked myself. How can a simple person make such a huge machine?

INTO JAPANESE

それは短い沈黙の瞬間でした。私は機械の力の前で畏敬の念を見た、それは巨大で、私はそれを止めることができなかった。私は激怒していて自分自身に尋ねた。簡単な人がどうやってそのような巨大な機械を作ることができるのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

It was a short silence moment. I saw awe in front of the power of the machine, it was huge and I could not stop it. I was angry and asked myself. How can a simple person make such a huge machine?

INTO JAPANESE

それは短い沈黙の瞬間でした。私は機械の力の前に畏敬の念を抱いていました、それは巨大で、私はそれを止めることができませんでした。私は怒っていて自分に尋ねた。簡単な人がどうやってそのような巨大な機械を作ることができるのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

It was a short silence moment. I had awe in front of the power of the machine, it was huge and I could not stop it. I was angry and asked myself. How can a simple person make such a huge machine?

INTO JAPANESE

それは短い沈黙の瞬間でした。私はその機械の力の前に畏敬の念を抱いていた、それは巨大であり、そしてそれを止めることができなかった。私は怒っていて自分に尋ねた。簡単な人がどうやってそのような巨大な機械を作ることができるのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

It was a short silence moment. I had awe in front of the power of that machine, it was huge and I could not stop it. I was angry and asked myself. How can a simple person make such a huge machine?

INTO JAPANESE

それは短い沈黙の瞬間でした。私はその機械の力の前に畏敬の念を抱いていた、それは巨大で、私はそれを止めることができなかった。私は怒っていて自分に尋ねた。簡単な人がどうやってそのような巨大な機械を作ることができるのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

It was a short silence moment. I had awe in front of the power of that machine, it was huge and I could not stop it. I was angry and asked myself. How can a simple person make such a huge machine?