YOU SAID:

‘It was a bitter struggle, and the weariness is slow to pass

INTO JAPANESE

「それは苦い闘争でした、そして疲れは過ぎ去るのが遅いです

BACK INTO ENGLISH

"It was a bitter struggle, and tiredness is slow to pass

INTO JAPANESE

「それは苦しい闘いでした、そして倦怠感は通過するのが遅いです

BACK INTO ENGLISH

"It was a painful struggle, and fatigue is slow to pass

INTO JAPANESE

「それは苦痛な闘いでした、そして疲労は通過するのが遅いです

BACK INTO ENGLISH

"It was a painful struggle, and fatigue is slow to go through

INTO JAPANESE

「それは苦痛な闘いでした、そして疲労は通過するのが遅いです

BACK INTO ENGLISH

"It was a painful struggle, and fatigue is slow to go through