YOU SAID:

It was 7 minutes after midnight. The dog was lying on the grass in the middle of the lawn in front of Mrs Shears' house. Its eyes were closed

INTO JAPANESE

真夜中の7分後です。犬はシアー夫人の家の前の芝生の真ん中の草の上に横たわっていました。目を閉じた

BACK INTO ENGLISH

Seven minutes after midnight. The dog was lying on the grass in the middle of the lawn in front of Mrs. Shear's house. Eyes closed

INTO JAPANESE

真夜中の7分後。犬はシアー夫人の家の前の芝生の真ん中の草の上に横たわっていました。目を閉じて

BACK INTO ENGLISH

7 minutes after midnight. The dog was lying on the grass in the middle of the lawn in front of Mrs. Shear's house. close your eyes

INTO JAPANESE

真夜中の7分後。犬はシアー夫人の家の前の芝生の真ん中の草の上に横たわっていました。目を閉じて

BACK INTO ENGLISH

7 minutes after midnight. The dog was lying on the grass in the middle of the lawn in front of Mrs. Shear's house. close your eyes