YOU SAID:

It's warmer in the morning Than what it is at night Your bones are held together By your nightmares and your frights

INTO JAPANESE

朝は暖かい夜の時よりもあなたの骨はまとまっているあなたの悪夢とあなたの恐怖によって

BACK INTO ENGLISH

Your bones are more organized in the morning than in the warm nights, by your nightmares and your fears

INTO JAPANESE

あなたの骨は、あなたの悪夢とあなたの恐怖によって、暖かい夜よりも朝のほうが組織的です

BACK INTO ENGLISH

Your bones are more organized in the morning than a warm night, depending on your nightmare and your fear

INTO JAPANESE

あなたの骨は、あなたの悪夢とあなたの恐怖次第で、暖かい夜よりも朝のほうが整理されています

BACK INTO ENGLISH

Your bones are more organized in the morning than a warm night, depending on your nightmare and your fear