YOU SAID:

It's very strange that what you think was once true is no longer true when all things are considered

INTO JAPANESE

あらゆることを考慮すると、かつて真実だと思っていたことがもはや真実ではなくなるのは非常に奇妙です

BACK INTO ENGLISH

All things considered, it is very strange that what once seemed true is no longer true.

INTO JAPANESE

すべてを考慮すると、かつて真実だと思われたことがもはや真実ではないというのは非常に奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

All things considered, it is very strange that what once seemed true is no longer true.