YOU SAID:
It's very simple - when I shoot, they dance.
INTO JAPANESE
それは非常に簡単です - 私は撮影時を踊る。
BACK INTO ENGLISH
It is very simple-I dance when shooting.
INTO JAPANESE
それは非常に簡単です-私はダンスを撮影するとき。
BACK INTO ENGLISH
It is very simple-when I shot a dance.
INTO JAPANESE
それは非常に単純なとき私はダンスを撮影します。
BACK INTO ENGLISH
It is very simple when I shoot the dance.
INTO JAPANESE
ダンスを撮影するとき、それは非常に簡単です。
BACK INTO ENGLISH
When shooting dance, it is very easy.
INTO JAPANESE
ダンスを撮影するときは、とても簡単です。
BACK INTO ENGLISH
When shooting dance is very easy.
INTO JAPANESE
ダンスを撮影時は非常に簡単です。
BACK INTO ENGLISH
Dancing is very easy when you shoot.
INTO JAPANESE
ダンスは、撮影するときにとても簡単です。
BACK INTO ENGLISH
When shooting dance is very simple.
INTO JAPANESE
ダンスを撮影時は非常に簡単です。
BACK INTO ENGLISH
Dancing is very easy when you shoot.
INTO JAPANESE
ダンスは、撮影するときにとても簡単です。
BACK INTO ENGLISH
When shooting dance is very simple.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
