YOU SAID:

It uses Google Translate to go back and forth between English and Japanese until we get two consecutive identical English phrases

INTO JAPANESE

Google 翻訳を使用して、2 つの連続した同一英語のフレーズに着くまで、英語と日本語の間行ったり来たり

BACK INTO ENGLISH

Reached two consecutive identical English phrases using the Google translate back and forth between English and Japan,

INTO JAPANESE

達した 2 つ連続した同一の英語のフレーズ、Google を使用して翻訳英語と日本との間に前後

BACK INTO ENGLISH

The back and forth between the English translation and Japan reached two consecutive identical English phrases, Google

INTO JAPANESE

前後英語翻訳と日本との間に達した 2 つ連続した同一の英語フレーズ、Google

BACK INTO ENGLISH

Between before and after the English translation of Japan reached two consecutive identical English phrases, Google

INTO JAPANESE

間前に、と、英語の後に日本の翻訳達した 2 つ連続した同一の英語フレーズ、Google

BACK INTO ENGLISH

While before, and, after the English translation of Japan has reached two consecutive identical English phrases, Google

INTO JAPANESE

一方、前と、日本の英語の翻訳が 2 つ連続した同一の英語フレーズ、Google に達した後

BACK INTO ENGLISH

After reaching the same English phrase, on the other hand, consecutive translation in English before and Japan two, Google

INTO JAPANESE

達した後同じ英語フレーズ、その一方で、前に英語の逐次通訳と 2 つ、Google 日本

BACK INTO ENGLISH

After reaching the same English phrase, on the other hand, before English consecutive interpretation and two, Google Japan

INTO JAPANESE

同じ英語フレーズを達した後、他の一方で、英語の逐次通訳と二人は前に Google 日本します。

BACK INTO ENGLISH

After reaching the same English phrase, on the other hand, English consecutive interpretation and two ago the Google Japan.

INTO JAPANESE

同じ英語フレーズを達した後、他の一方で、英語の逐次通訳と 2 つ前 Google 日本。

BACK INTO ENGLISH

After reaching the same English phrase, on the other hand, English consecutive interpretation and two previous Google Japan.

INTO JAPANESE

同じ英語フレーズを達した後、他の一方で、英語の逐次通訳と 2 つ前グーグル日本。

BACK INTO ENGLISH

After reaching the same English phrase, on the other hand, English consecutive interpretation and two former Google Japan.

INTO JAPANESE

同じ英語フレーズを達した後、他の一方で、英語の逐次通訳と 2 つ元 Google 日本。

BACK INTO ENGLISH

After reaching the same English phrase, on the other hand, English consecutive interpretation and two former Google Japan.